The melancholic atmosphere in Haruki Murakami's stories

[RUS] version below. Версия на русском языке ниже.

Recently, I read a collection of stories Men without Women by the famous Japanese author Haruki Murakami. I'm not a literary critic, so I won't conduct a detailed analysis or search for all the symbols and meanings hidden in these stories. I'll just share my impression.

The book is quite small. There are only seven stories plus one titled "Kafka on the Shore." As the author explains and the title itself suggests, the main connecting theme is the story of men who, one way or another, have been left without women in their lives.

"Those who, for various reasons, have been abandoned by women or are about to be abandoned."

It seems to me that when you read any of Murakami's works, you can't have any expectations. It's also impossible to try to predict how everything will end as you read along. You just have to relax and allow yourself to lose control. Often, the narrative starts calmly, and it seems like you understand everything, but at some elusive moment, you find yourself unsure of what's happening. I had such feelings while reading the last two stories: "Kino" and "Men Without Women."

"Each time I write a collection of stories, the greatest joy for me is the opportunity to quickly play out different techniques, styles, and situations one after another."

"In this sense, a collection like this can be compared to a conceptual album in music. I really worked on these stories, remembering albums like 'The Beatles' 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band' and 'The Beach Boys' 'Pet Sounds'."

But I must say that each story was different in this collection. Each story is special, and the characters, despite their common motif, are absolutely different. So, I think it's worth reading with breaks, giving yourself time to think and feel.

I would also like to say something about the women in Murakami's stories. They are all very lively, imperfect, strong, and mysterious, capable of loving passionately and enchanting, letting go and betraying.

"No matter how much partners understand each other, no matter how deeply they love, someone's soul is pitch-black. It's useless to look in there, even if you really need to – you'll just burn your fingers. It's different with ourselves: we just need to make an effort, and that's enough to thoroughly understand ourselves. It turns out, ultimately, we just need to do one thing – come to emotional agreement with ourselves. And if we really want to see others, there's no other way than to take a closer look at ourselves."

[RUS]

Недавно я прочла сборник рассказов знаменитого японского автора Харуки Мураками. Я не являюсь критиком литературы, поэтому не буду делать подробный разбор и искать все символы и смыслы, скрытые в этих историях. Лишь поделюсь впечатлением.

Книжка довольно маленькая. Всего семь рассказов плюс одни заглавный "Влюбленный Кафка". Как объясняет автор и говорит само название, главной связующей темой является история мужчин, которые тем или иным образом остались без женщин в своей жизни.

"Те, кого по самым разным причинам покинули или собираются покинуть женщины."

Мне кажется, когда читаешь какое-либо произведение Мураками, нельзя иметь какие-то ожидания. Не получится также по ходу прочтения пытаться предугадать, чем все закончиться. Нужно просто расслабиться и позволить себе потерять контроль. Часто так случается, что повествование начинается спокойно, вроде тебе все понятно, но в какой-то неуловимый момент ты ловишь себя на мысли, что уже не уверен, что происходит. Такие ощущения у меня появлялись во время прочтения последних двух рассказов: Кино и Мужчины без женщин.

"Каждый раз, когда я пишу сборник рассказов, наибольшую радость мне доставляет возможность сравнительно быстро обыгрывать один за другим разные приемы, стили, ситуации." "..." "И в этом смысле сборник, подобный этому, можно сравнить с концептуальным альбомом в музыке. Над этими рассказами я действительно работал, вспоминая альбомы "The Beatles" "Sgt.Peper's Lovely Hearts Club Band" и "The Beach Boys" "Pet Sounds"."

Но надо сказать, что каждый рассказ был иным в этом сборнике. Каждая история особенная и персонажи, несмотря на то, что их связывает общий мотив, абсолютно разные. Поэтому думаю, стоит читать с перерывами, дать себе время подумать, почувствовать.

Хотела бы еще сказать о женщинах в историях Мураками. Они все очень живые, неидеальные, сильные и загадочные, умеющие страстно любить и обвораживать, отпускать и предавать.

"Как бы партнеры ни понимали друг друга с полуслова, как бы горячо ни любили, чужая душа — потемки. Заглядывать туда бесполезно, даже если очень сильно нужно — только горя хлебнешь. Другое дело мы сами: надо лишь постараться, и этого будет достаточно, чтобы разобраться в себе досконально. Выходит, нам, в конечном итоге, необходимо сделать одно — прийти к душевному согласию с самими собой. И если нам действительно хочется увидеть других, нет иного способа, кроме как приглядеться к себе."